JOHN GABRIEL BORKMAN av Henrik Ibsen. Oversatt til tysk av Sigurd Ibsen. I en versjon av Marius von Mayenburg. Gjestespill på Nationaltheatret fra Schaubühne am Lehniner Platz, Tyskland.

I John Gabriel Borkman viser Ostermeier oss et portrett av en mann besatt av makt, fascinert av pengenes evne til å forme verden. Han er villig til å gå over lik og til å ofre sin egen kjærlighet hvis det kreves av ham. Han dyrker penger som om de var en naturkraft som eksisterer over menneskelige lover. Ibsen beskriver et menneske som i komet-fart skyter til himmels, for så å falle i den dypeste avgrunn. Bak ham gjenstår et krater av ødelagte menneskeskjebner. Det finnes imidlertid et desperat håp; at neste generasjon vil gjøre alt godt igjen.

Bilde


Forestillingen spilles på Nationaltheatrets hovedscene under Ibsenfestivalen 2010.

Bilde