Goethe Institut

Goethe-Institut er Forbundsrepublikken Tysklands kulturinstitutt og finnes over hele verden. Vi støtter utbredelsen av det tyske språk i utlandet og tar del i det internasjonale kulturelle samarbeidet. Vi formidler bred kunnskap om Tyskland gjennom informasjon om tysk samfunnsliv, politikk og kultur.

Gjennom vårt nettverk av Goethe-institutter, Goethe-sentre, kulturforeninger, lesesaler og eksamens– og språkopplæringssentre tar vi vare på viktige sider av Tysklands kultur– og utdanningspolitikk. Dermed er vi også samarbeidspartner for offentlige og private kulturinstitusjoner, samt for næringslivet, de enkelte tyske delstater og kommuner.

Grunnlaget for vårt arbeid er det mangfoldige åpne samfunn og den levende tyske kulturen. Vi kombinerer erfaringene og ønskene fra våre partnere i inn- og utland med vår egen faglige kompetanse og arbeider i dialog med våre partnere. Vi er tjenesteyter og partner for alle som ønsker å beskjeftige seg med Tyskland og landets språk og kultur. Vi er politisk uavhengige.

Vi tar den kulturpolitiske utfordringen globaliseringen representerer og utvikler nyskapende konsepter for en mer human verden gjennom gjensidig forståelse, hvor verdien av kulturelt mangfold blir anerkjent.

Goethe-Institut Norwegen organiserer og støtter et bredt spekter av kulturelle arrangementer som presenterer aktuell tysk kultur i utlandet og fremmer interkulturell utveksling. Vi tilbyr språkkurs og språkeksamener i tillegg til workshops og seminarer for lærere som arbeider med tysk som fremmedspråk.

Biblioteket ved Goethe-Institut Norwegen formidler aktuell informasjon om tysk kultur, politikk og samfunnsliv. Det tilbys utlån av bøker og andre medier for alle som interesserer seg for Tyskland, og for de som lærer eller underviser tysk. I tillegg er det mulig å foreta egne søk ved tre datamaskiner med internettilgang.


Dette har skjedd på Goethe Institut…

torsdag 10. mai

17:00 Tysk-norsk språkkveld og quiz Goethe Institut

Studerer du tysk? Vil du ha kontakt med andre språkinteresserte? Lyst å delta i en spennende quiz med et internasjonalt lag? Kom til Goethe-Instituts bibliotek torsdag 10. mai kl. 17-19!

torsdag 12. april

18:00 Bokpresentasjon: Tyske yndlingsbøker fra de fem siste tiårene Goethe Institut

Velkommen til et møte med gamle og nye yndlingsbøker!

50 år! Så lenge har Goethe-Institut jobbet med formidling av tysk kultur i Norge. Og i alle disse årene har en sentral oppgave vært å fremme oversettelser av tysk litteratur. I jubileumsåret byr vi derfor på en helt spesiell utgave av vår populære bokpresentasjon BokMerke. I mars lot vi deg stemme fram dine favoritter blant bøker oversatt til norsk de siste 50 årene. Vinnerne er nå kåret, og 12. april blir det et hyggelig møte med de fem utvalgte yndlingsbøkene.

mandag 26. mars

18:00 MANDAGSKINO SPESIAL: "50 år med tyske filmer" "HIMMELEN OVER BERLIN" (Lidenskapens vinger) Goethe Institut

“Wim Wenders Cannes-prisbelønte film “Himmelen over Berlin” forteller om de to englene Cassiel og Damiel som våger å motsi Gud og derfor sendes til jorden, til Berlin. Bare barn kan se de to kroppløse figurene.” (www.filmportal.de)

“…”Himmelen over Berlin” er en poetisk kjærlighetserklæring til menneskelivet og til sanseligheten, en film som filosoferer over verdens skjønnhet og hverdagens små undere. Meditative, tildels dokumentariske bilder fra storbyen Berlin, drømmevisjoner, sirkusnumre og rockemusikkinnslag gir filmen en magisk tyngdeløshet. Spennende og vakre bilder av fremmedartede, storbyromantiske landskap minner om Walter Ruttmanns “Berlin, en storbysymfoni” (1927).” (arte) Ved siden av “Himmelen over Berlin” var “Paris, Texas” (1984) en av de kommersielt mest fremgangsrike filmene til Wim Wenders. Han fikk også stor oppmerksomhet for sine musikkdokumentasjoner, som “Buena Vista Social Club” (1999). Wenders’ siste film “Pina” (2011) er en hyllest til koreografen Pina Bausch og hennes Tanztheater Wuppertal, og samtidig Wenders’ første film i 3D. For “Pina” fikk Wenders både den tyske og den europeiske filmprisen for 2011, og filmen var nominert som Tysklands Oscar-kandidat for 2012.

torsdag 22. mars

18:00 Hans Magnus Enzensbergers sakprosa Goethe Institut

Poeten, essayisten, redaktøren og “norgesvennen” Hans Magnus Enzensberger (f. 1929) er en av vår tids mest betydningsfulle tyske intellektuelle. Hans verk har preget den tyske litteraturen siden 60-tallet, og han har skapt seg et navn ved sine kultur- og samfunnskritiske essays. I anledning to nye Enzensberger-oversettelser, Hammerstein (Press 2011) og Det myke monsteret Brussel eller umyndiggjøringen av Europa (Valdisholm 2011), inviterer vi deg til et foredrag på Goethe-Instituts bibliotek.

Henrik Keyser Pedersen, fagreferent for germanistikk ved Universitetsbiblioteket i Oslo, skrev sin doktorgrad om Enzensberger. I hans foredrag står først og fremst Enzenbergers sakprosaverk i sentrum.

fredag 24. februar

12:00 MUSIC TO SAY Goethe Institut

Bilde

seeSOUNDsay DEL I – MUSIC TO SAY

torsdag 14. april 2011

18:00 Forfatterbesøk Katharina Hagena - i samtale med Elisabeth Beanca Halvorsen Goethe Institut

I intervju med oversetteren Elisabeth Beanca Halvorsen presenterer forfatteren Katharina Hagena sin bok Smaken av eplekjerner (Der Geschmack von Apfelkernen). Om innholdet: Iris har nettopp arvet huset til bestemoren i en liten by i Nordtyskland. Men hun er i tvil hva hun egentlig skal gjøre med huset. Det vekker både gode og dårlige barndomsminner, og får Iris til å stille spørsmål om hennes egne minner og det hun trodde var glemt. Hvorfor snakket bestefaren aldri om sin fortid? Hva gjorde kusinen Rosmarie på taket av vinterhagen? Og hva var det hun ville si til Iris før ulykken skjedde? Det finnes bøker som framkaller lukter framfor bilder. Det opplever vi her. Det lukter sommer, epler og solbær… Smaken av eplekjerner er samtidig søt og bitter… En trist men trøstende bok om erindringen. Martina Meister, Die Zeit

Katharina Hagena, født 1967. Etter et forskningsopphold i Zurich skrev hun i 1995 doktorgradsoppgaven om James Joyce’ Ulysses. Hun bor i Hamburg. Smaken av eplekjerner er hennes debutroman.

mandag 28. mars 2011

18:00 Tysk Grafitti-film "Wholetrain" Goethe Institut

Gaag forteller i sin prisbelønte debutfilm ”WHOLETRAIN” om en gjeng med fire unge graffiti- kunstnere – David, Tino, Elyas und Achim. De har viet seg til graffitikunsten med dens særegne hierarkier, verdier, regler og koder. Natt etter natt drar de ut for å forskjønne byens T-baner med sine yppige bilder. Når det dukker opp en annen gjeng og utfordrer de fire, er det duket for en kreativ konkurranse som kommer til å forandre livene deres for alltid. Det dreier seg om et liv på grensen – alltid på kanten av loven, alltid på flukt fra politiet. Og det dreier seg om å erobre urbane rom, om vennskap, lidenskap og uregjerlig kreativitet. „Florian Gaags prisbelønte spillefilmdebut gir et fascinerende insider-innblikk i en subkultur som bevisst opererer i det skjulte. Gaag viser seg som et bemerkelsesverdig regitalent med utmerket sans for tempo og stemning.” DER SPIEGEL / KulturSPIEGEL

Regissøren Florian Gaag kommer hit, og etter filmen blir det samtale mellom ham og Martin Berdahl fra Kontur Forlag (på engelsk) om grafittikunst og den aktuelle situasjonen for grafittikunstnere i Norge og Tyskland. Bilde

tirsdag 1. mars 2011

18:00 Kommando Elektrolyrik på Goethe-Institutt Goethe Institut

Kommando Elektrolyrik spiller konsert på det tyske kultursenteret, Goethe-Institutt på grønland i Oslo. Sjekk ut hjemmesida deres for smakebiter og info. Gidder ikke skrive her, men fikk meg en positiv overraskelse når jeg hørte låtene og tekstene. Tungt, elektronisk dubstep.

mandag 6. desember 2010

14:10 Bokbasar Goethe Institut

Lyst på et bokkupp før jul?

mandag 29. november 2010

18:00 Mandagskino: Jerichow Goethe Institut

Jerichow er en landsby i det nordøstlige Tyskland – et fattigslig område, der det knapt er arbeid å finne. Her møtes tre mennesker som tilfeldig er kommet på avveie i livet: Thomas, ung, sterk, fåmælt, en tidligere soldat, avsatt i unåde fra Hæren. Ali, noe medtatt av livet men fortsatt livlig, en tyrkisk forretningsmann i Tyskland som ikke vil la seg bedra av de som driver snackbarene hans. Og Laura, en vakker kvinne med fortid som er blitt litt uanselig i ekteskapet med Ali.

fredag 29. oktober 2010

10:00 "Typisk tysk?" Hvor tyske er tyskerne egentlig? Goethe Institut

“Ordnung muss sein!” sier tyskerne gjerne. Men gjelder det også for deres egne hjem? Spiser tyskerne bare surkål og drikker de bare øl? Og har de humoristisk sans, forresten? Hvor tyske er tyskerne egentlig?

Utstillingen Typisk tysk? tar for seg disse og mange andre spørsmål. Kom innom og vær vår gjest i det “typisk tyske” hjemmet til mønsterfamilien Mustermann. På TV går Tatort, i spisestuen leker ungene med Playmobil, i hagen ligger bratwurst på grillen. Og hva foregår egentlig i tyske soverom?

torsdag 28. oktober 2010

18:00 BokMerke Goethe Institut

Bok- og mediepresentasjon “Typisk tysk?”

Nå er det på tide igjen – nok en gang presenterer vi i biblioteket tyskspråklige bøker, lydbøker og filmer. I høstutgaven av vårt populære arrangement Bokmerke / Lesezeichen snakker vi om:

10:00 "Typisk tysk?" Hvor tyske er tyskerne egentlig? Goethe Institut

“Ordnung muss sein!” sier tyskerne gjerne. Men gjelder det også for deres egne hjem? Spiser tyskerne bare surkål og drikker de bare øl? Og har de humoristisk sans, forresten? Hvor tyske er tyskerne egentlig?

Utstillingen Typisk tysk? tar for seg disse og mange andre spørsmål. Kom innom og vær vår gjest i det “typisk tyske” hjemmet til mønsterfamilien Mustermann. På TV går Tatort, i spisestuen leker ungene med Playmobil, i hagen ligger bratwurst på grillen. Og hva foregår egentlig i tyske soverom?

onsdag 27. oktober 2010

10:00 "Typisk tysk?" Hvor tyske er tyskerne egentlig? Goethe Institut

“Ordnung muss sein!” sier tyskerne gjerne. Men gjelder det også for deres egne hjem? Spiser tyskerne bare surkål og drikker de bare øl? Og har de humoristisk sans, forresten? Hvor tyske er tyskerne egentlig?

Utstillingen Typisk tysk? tar for seg disse og mange andre spørsmål. Kom innom og vær vår gjest i det “typisk tyske” hjemmet til mønsterfamilien Mustermann. På TV går Tatort, i spisestuen leker ungene med Playmobil, i hagen ligger bratwurst på grillen. Og hva foregår egentlig i tyske soverom?

tirsdag 26. oktober 2010

10:00 "Typisk tysk?" Hvor tyske er tyskerne egentlig? Goethe Institut

“Ordnung muss sein!” sier tyskerne gjerne. Men gjelder det også for deres egne hjem? Spiser tyskerne bare surkål og drikker de bare øl? Og har de humoristisk sans, forresten? Hvor tyske er tyskerne egentlig?

Utstillingen Typisk tysk? tar for seg disse og mange andre spørsmål. Kom innom og vær vår gjest i det “typisk tyske” hjemmet til mønsterfamilien Mustermann. På TV går Tatort, i spisestuen leker ungene med Playmobil, i hagen ligger bratwurst på grillen. Og hva foregår egentlig i tyske soverom?

mandag 25. oktober 2010

18:00 Mandagskino "Im Winter ein Jahr" Goethe Institut

Regi og manus Caroline Link, Tyskland 2008 123 min, tysk med tysk tekst for hørselshemmede (fra 12 år) Med Karoline Herfurth, Josef Bierbichler, Corinna Harfouch, Hanns Zischler

Livet i den tilsynelatende intakte familien til Eliane og Thomas Richter bryter sammen når den 19 årige sønnen Alexander plutselig dør. For å komme over tapet gir moren den berømte maleren Max Hollander i oppdrag å male et portrett av sønnen sammen med søsteren Lilli. 22 år gamle Lilli studerer sang og dans, og har sine egne store problemer. Hun mister sjansen til en danse-hovedrolle, det går ikke særlig bra med forholdet til kjæresten heller, og dessuten synes hun morens idé om å henge broren på veggen “som dekorasjon” er idiotisk. I møtet med den vesentlig eldre maleren begynner Lilli å gjenvinne selvtilliten. Max blir trukket stadig mer inn i de komplekse emosjonelle familieforholdene. Også i hans liv har tap satt dype spor. Sammen lykkes det dem å bearbeide den smertefulle fortiden.

10:00 "Typisk tysk?" Hvor tyske er tyskerne egentlig? Goethe Institut

“Ordnung muss sein!” sier tyskerne gjerne. Men gjelder det også for deres egne hjem? Spiser tyskerne bare surkål og drikker de bare øl? Og har de humoristisk sans, forresten? Hvor tyske er tyskerne egentlig?

Utstillingen Typisk tysk? tar for seg disse og mange andre spørsmål. Kom innom og vær vår gjest i det “typisk tyske” hjemmet til mønsterfamilien Mustermann. På TV går Tatort, i spisestuen leker ungene med Playmobil, i hagen ligger bratwurst på grillen. Og hva foregår egentlig i tyske soverom?

fredag 22. oktober 2010

10:00 "Typisk tysk?" Hvor tyske er tyskerne egentlig? Goethe Institut

“Ordnung muss sein!” sier tyskerne gjerne. Men gjelder det også for deres egne hjem? Spiser tyskerne bare surkål og drikker de bare øl? Og har de humoristisk sans, forresten? Hvor tyske er tyskerne egentlig?

Utstillingen Typisk tysk? tar for seg disse og mange andre spørsmål. Kom innom og vær vår gjest i det “typisk tyske” hjemmet til mønsterfamilien Mustermann. På TV går Tatort, i spisestuen leker ungene med Playmobil, i hagen ligger bratwurst på grillen. Og hva foregår egentlig i tyske soverom?

torsdag 21. oktober 2010

10:00 "Typisk tysk?" Hvor tyske er tyskerne egentlig? Goethe Institut

“Ordnung muss sein!” sier tyskerne gjerne. Men gjelder det også for deres egne hjem? Spiser tyskerne bare surkål og drikker de bare øl? Og har de humoristisk sans, forresten? Hvor tyske er tyskerne egentlig?

Utstillingen Typisk tysk? tar for seg disse og mange andre spørsmål. Kom innom og vær vår gjest i det “typisk tyske” hjemmet til mønsterfamilien Mustermann. På TV går Tatort, i spisestuen leker ungene med Playmobil, i hagen ligger bratwurst på grillen. Og hva foregår egentlig i tyske soverom?

onsdag 20. oktober 2010

10:00 "Typisk tysk?" Hvor tyske er tyskerne egentlig? Goethe Institut

“Ordnung muss sein!” sier tyskerne gjerne. Men gjelder det også for deres egne hjem? Spiser tyskerne bare surkål og drikker de bare øl? Og har de humoristisk sans, forresten? Hvor tyske er tyskerne egentlig?

Utstillingen Typisk tysk? tar for seg disse og mange andre spørsmål. Kom innom og vær vår gjest i det “typisk tyske” hjemmet til mønsterfamilien Mustermann. På TV går Tatort, i spisestuen leker ungene med Playmobil, i hagen ligger bratwurst på grillen. Og hva foregår egentlig i tyske soverom?